High-hat

^{> 22 000} high-hat 1.0

AmE |ˈhaɪˈhæt|

BrE |ˈhæɪˈhæt|

глагол

1. относиться свысока; смотреть сверху вниз; задирать нос; пренебрегать; игнорировать из снобизма

Относиться к кому-либо свысока, проявлять снобизм или пренебрежение.

Don't high-hat me! — Не относись ко мне свысока!
He high-hatted his old friends after getting rich. — Разбогатев, он стал смотреть на старых друзей сверху вниз.
She completely high-hatted us at the party. — На вечеринке она нас полностью проигнорировала из снобизма.
Stop high-hatting the new employees. — Перестань относиться с пренебрежением к новым сотрудникам.
They tend to high-hat people from out of town. — Они имеют обыкновение свысока относиться к приезжим.

Syn: snub, look down on, patronize, slight, condescend to, brush off

snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
patronize — покровительствовать, опекать, шефствовать, относиться снисходительно
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
brush off — отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать

прилагательное

1. высокомерный; надменный; заносчивый; чванливый; снобистский

Высокомерный, надменный (часто используется в разговорной речи для описания снобистского поведения).

a high-hat attitude — высокомерное отношение
high-hat manners — надменные манеры
Don't get high-hat with me. — Не веди себя со мной высокомерно.
He gave me a high-hat look. — Он окинул меня надменным взглядом.
high-hat behavior — заносчивое поведение
a high-hat remark — презрительное замечание
She spoke in a high-hat tone. — Она говорила высокомерным тоном.

Syn: haughty, disdainful, snobbish, arrogant, snooty, supercilious, condescending

haughty — надменный, высокомерный
disdainful — презрительный, пренебрежительный, неуважительный
snobbish — снобистский
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
snooty — высокомерный, презрительный, воображающий, задирающий нос, раздражительный
supercilious — высокомерный, надменный, презрительный, горделивый

существительное

1. сноб; задавака; воображала; выскочка; пижон

Человек, ведущий себя высокомерно и считаюий себя лучше других.

He is such a high-hat. — Он такой сноб.
Don't be a high-hat. — Не будь задавакой.
She acted like a real high-hat. — Она вела себя как настоящая воображала.
A bunch of high-hats. — Кучка снобов.
No one likes a high-hat. — Никто не любит высокомерных выскочек.
The local high-hats ignored us completely. — Местные снобы нас полностью проигнорировали.
He's just a wealthy high-hat. — Он просто богатый задавака.

Syn: snob, snoot, elitist, prig, stuck-up person

snob — сноб
snoot — нос, сноб, гримаса, рыло, морда, относиться свысока, третировать
elitist — элитарный
prig — педант, формалист, вор, воровать

Выражение возникло в США в начале XX века и изначально буквально обозначало высокий цилиндр — классический атрибут гардероба богатой элиты. Вскоре в американском сленге оно приобрело переносное значение: слово стали использовать для описания высокомерного человека, сноба или снисходительного отношения к окружающим свысока. Позже этот термин также закрепился в музыкальной культуре для обозначения парных тарелок на педальной стойке (хай-хэт) в ударной установке из-за их относительно высокого расположения по сравнению с более ранними аналогами.

Прочие фразы и выражения

to high-hat someone — относиться к кому-либо свысока; смотреть на кого-либо сверху вниз; задирать нос перед кем-либо
high-hat cymbal — хай-хэт; парные тарелки на педальной стойке (в ударной установке)