Hitherward

^{> 22 000} hitherward 1.0

AmE |ˈhɪðəwəd|

BrE |ˈhɪðəwəd|

наречие

1. сюда; в эту сторону; в этом направлении; по направлению сюда

В эту сторону, сюда (устаревшее слово, обозначающее направление к говорящему).

He turned his steps hitherward. — Он направил свои шаги в эту сторону.
Look hitherward. — Взгляни сюда.
A stranger comes hitherward. — Сюда направляется незнакомец.
Direct your gaze hitherward. — Устреми свой взор в эту сторону.
Journeying hitherward from the distant lands. — Держа путь сюда из дальних стран.

Syn: hither, hereward, here, this way

hither — сюда, ближний, расположенный ближе
here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место

Происходит от староанглийского слова ‘hiderweard’, образованного путем слияния ‘hider’ (сюда) и суффикса направления ‘-weard’. Это архаичное наречие, означающее ‘в эту сторону’ или ‘по направлению сюда’. Исторически широко использовалось в Великобритании и ранних текстах США, однако в современном английском языке практически вышло из повседневного употребления и встречается преимущественно в классической литературе, исторических текстах или поэзии.

Прочие фразы и выражения

hither and thither — туда и сюда; туда-сюда; в разные стороны; в разных направлениях
come-hither look — завлекающий взгляд; призывный взгляд; манящий взгляд

Однокоренные слова

hitherto — до сих пор, до настоящего времени, прежде
hithermost — самый ближний, ближайший
hither — сюда, ближний, расположенный ближе
hitherwards — сюда