Hodman

^{> 22 000} hodman 1.0

AmE |ˈhɑːdmən|

BrE |ˈhɒdman|

существительное

1. подносчик кирпича; подручный каменщика; чернорабочий; разнорабочий на стройке

Разнорабочий, подносящий строительные материалы (кирпичи, раствор) каменщикам.

The bricklayer and his hodman. — Каменщик и его подручный.
He worked as a hodman on the construction site. — Он работал подносчиком кирпича на стройке.
The hodman carried bricks up the ladder. — Подручный каменщика нес кирпичи вверх по лестнице.
A hodman mixing mortar. — Разнорабочий, замешивающий раствор.
The job of a hodman is physically demanding. — Работа подручного каменщика требует больших физических усилий.

Syn: hod carrier, mason's helper, bricklayer's assistant, laborer

laborer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий

Слово образовано от слияния английских слов ‘hod’ (специальный V-образный лоток на шесте для переноски кирпичей и строительного раствора) и ‘man’ (человек). Исторически термин возник в Великобритании в профессиональной среде строителей для обозначения подсобного рабочего или помощника каменщика. Со временем в англоязычных странах слово также приобрело переносное значение, описывающее человека, выполняющего тяжелую, рутинную или неквалифицированную работу (чернорабочего).

Прочие фразы и выражения

literary hodman — литературный подёнщик; чернорабочий от литературы
mere hodman — простой чернорабочий; неквалифицированный рабочий; простой исполнитель

Однокоренные слова

hod — лоток, корыто, творило, ведерко для угля, корыто для извести