Homebrew

существительное

1. домашнее пиво; самогон; домашнее вино; напиток домашнего приготовления

Алкогольный напиток (в первую очередь пиво), изготовленный в домашних условиях.

a batch of homebrew — партия домашнего пива
to make homebrew — делать домашнее пиво
a glass of homebrew — стакан домашнего пива
strong homebrew — крепкое домашнее пиво
He offered us some of his homebrew. — Он предложил нам своего домашнего пива.
drinking homebrew — распитие домашнего пива
The party was fueled by cheap homebrew. — Вечеринка подогревалась дешевым домашним пивом.

Syn: home-brewed beer, moonshine, hooch

moonshine — самогон, фантазия, лунный свет, вздор, контрабандный спирт
hooch — самогон, спиртной напиток

Слово образовано от слияния английских слов ‘home’ (дом) и ‘brew’ (варить, заваривать). Изначально в англоязычной культуре термин применялся к алкогольным напиткам (чаще всего пиву), сваренным в домашних условиях, что имело особую историческую значимость в США во времена сухого закона. С развитием технологий, начиная с 1970-х годов (в том числе благодаря знаменитому ‘Homebrew Computer Club’ в Кремниевой долине), слово приобрело новый контекст и стало широко использоваться для обозначения любительского программного обеспечения, неофициальных видеоигр и аппаратных модификаций, созданных независимыми энтузиастами.

Прочие фразы и выражения

homebrew software — самодельное программное обеспечение; любительское ПО
homebrew campaign — самодельная кампания; авторский сценарий
homebrew beer — домашнее пиво; пиво домашнего приготовления
homebrew club — клуб домашних пивоваров; кружок энтузиастов

Однокоренные слова

brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить