Hooded

1. с капюшоном

Имеющий капюшон (об одежде).

• a hooded jacket — куртка с капюшоном
• a hooded sweatshirt — толстовка с капюшоном
• a hooded cloak — плащ с капюшоном +
• a hooded coat — пальто с капюшоном
• He was wearing a black hooded top. — На нем была черная кофта с капюшоном.
• a thick hooded jumper — плотный джемпер с капюшоном

2. в капюшоне; одетый в капюшон

Одетый в капюшон, носящий капюшон.

• a hooded figure — фигура в капюшоне
• a hooded man — мужчина в капюшоне
• a hooded youth — молодой человек в капюшоне +
• The hooded stranger stood in the shadows. — Незнакомец в капюшоне стоял в тени.
• Police are looking for a hooded suspect. — Полиция разыскивает подозреваемого в капюшоне.

3. с нависшими веками; с тяжелыми веками; полуприкрытые (о глазах)

Имеющий нависшие верхние веки (о глазах).

• hooded eyes — глаза с нависшими веками
• He has dark, hooded eyes. — У него темные глаза с нависшими веками.
• Makeup tips for hooded eyes. — Советы по макияжу для глаз с нависшим веком. +
• She looked at him with heavy, hooded eyes. — Она посмотрела на него тяжелым взглядом из-под полуприкрытых век.
• His hooded gaze made me nervous. — Его взгляд из-под нависших век заставил меня нервничать.

4. капюшонный; с капюшоном; хохлатый

Имеющий капюшонообразный нарост, кожную складку или характерный окрас на голове или шее (о животных).

• hooded seal — хохлач (капюшонный тюлень)
• hooded crow — серая ворона
• hooded rat — капюшонная крыса +
• hooded crane — чёрный журавль (капюшонный журавль)
• The hooded snake flared its neck. — Змея с капюшоном (кобра) раздула шею.

1. надел капюшон; покрытый капюшоном; с надетым на голову мешком; с надетым клобучком

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от глагола hood (надевать капюшон, скрывать, надевать клобучок на ловчую птицу или мешок на голову).

• The kidnappers hooded the hostage. — Похитители надели на заложника мешок.
• He was hooded and led away. — Ему надели на голову мешок и увели.
• The falconer carefully hooded the bird. — Сокольник осторожно надел клобучок на птицу. +
• She hooded herself against the cold wind. — Она накинула капюшон, защищаясь от холодного ветра.
• The prisoners were bound and hooded before transport. — Перед транспортировкой заключенных связали и надели им на головы мешки.
• He hooded his eyes to hide his true emotions. — Он прикрыл глаза, чтобы скрыть свои истинные эмоции.