Hop-picker

AmE |ˈhɒp pɪkər|

BrE |ˈhɒp pɪkə|

существительное

1. хмелеуборочная машина; хмелеуборочный комбайн; машина для сбора хмеля

Сельскохозяйственная машина, предназначенная для автоматизированного сбора шишек хмеля и их отделения от лозы.

mechanical hop-picker — механическая хмелеуборочная машина
stationary hop-picker — стационарная хмелеуборочная машина
mobile hop-picker — мобильный хмелеуборочный комбайн
operate a hop-picker — управлять хмелеуборочной машиной
maintenance of the hop-picker — техническое обслуживание хмелеуборочной машины
The invention of the hop-picker revolutionized the industry. — Изобретение хмелеуборочного комбайна произвело революцию в отрасли.
Modern hop-pickers are highly efficient. — Современные хмелеуборочные машины отличаются высокой эффективностью.

Syn: hop-picking machine, hop harvester

Термин образован путем сложения английских слов ‘hop’ (хмель) и ‘picker’ (сборщик). Исторически слово имеет прочную культурную связь с Великобританией, в частности с графством Кент: в XIX и первой половине XX века десятки тысяч жителей бедных районов Лондона (Ист-Энда) ежегодно отправлялись туда целыми семьями на сезонный сбор хмеля для пивоваренной промышленности, что стало для рабочего класса традиционным оплачиваемым отпуском на природе и важной частью британской социальной истории.

Однокоренные слова

hop — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
picker — сборщик, сортировщик, гонок, мусорщик, кирка, тряпичник, кайла, забурник