Термин возник в США в начале XX века и переводится как ‘в роговой оправе’ (обычно применяется к очкам). Изначально он описывал оправы, изготовленные из настоящего рога животных или черепахового панциря, а позже — их имитацию из толстого темного пластика. В американской культуре такие очки стали культовым аксессуаром благодаря комику Гарольду Ллойду в 1920-х и музыканту Бадди Холли в 1950-х годах, прочно закрепившись в массовом сознании как классический атрибут интеллектуалов, стереотипных ‘ботаников’ (nerds) и представителей хипстерской субкультуры.
Прочие фразы и выражения
horn-rimmed glasses — очки в роговой оправе; роговые очки
horn-rimmed spectacles — очки в роговой оправе; роговые очки
