Horripilation

AmE |hɔːˌrɪpəˈleɪʃən|

BrE |hɒˌrɪpɪˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. гусиная кожа; мурашки; пилоэрекция

Рефлекторное поднятие волосков на коже, вызванное холодом, страхом или сильным эмоциональным возбуждением.

cause horripilation — вызывать мурашки
experience horripilation — покрываться гусиной кожей
sudden horripilation — внезапное появление мурашек
a feeling of horripilation — ощущение мурашек по коже
Horripilation is a reflex response to cold. — Появление гусиной кожи — это рефлекторная реакция на холод.
The creepy story induced horripilation. — От этой жуткой истории волосы встали дыбом.

Syn: goosebumps, goose pimples, goose flesh, piloerection

Слово происходит от позднелатинского ‘horripilatio’, образованного от глагола ‘horripilare’ (где ‘horrere’ означает ‘вставать дыбом’ или ‘дрожать’, а ‘pilus’ — ‘волос’). В англоязычной культуре этот термин используется преимущественно в медицинском, физиологическом или редком литературном контексте для обозначения состояния, когда волосы на теле встают дыбом от холода или страха. В повседневной же речи носители английского языка практически всегда заменяют его более распространенным выражением ‘goosebumps’ (гусиная кожа).

Прочие фразы и выражения

a state of horripilation — состояние пилоэрекции; покрытие гусиной кожей

Однокоренные слова

depilate — удалять волосы
horror — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
horrid — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
horrify — ужасать, шокировать, страшить
horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
horripilate — вызывать мурашки
pilose — волосистый, мохнатый, шерстистый
epilate — удалять волосы