Horror
3 211 horror 1.0 AmE |ˈhɔːrər|
BrE |ˈhɒrə|
существительное
1. ужас; сильный страх; отвращение; содрогание
Интенсивное чувство сильного страха, шока или отвращения.
- to recoil in horror — отшатнуться в ужасе
- much to my horror — к моему великому ужасу
- a look of horror — выражение ужаса
- She cried out in horror. — Она вскрикнула от ужаса.
- They watched in horror as the fire spread. — Они с ужасом наблюдали, как распространяется огонь.
- to freeze with horror — застыть от ужаса
- absolute horror — абсолютный ужас
Syn: terror, fear, fright, dread, shock, disgust, revulsion
- terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
- fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
- fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
- dread — страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
- revulsion — отвращение, отвлечение, внезапное сильное изменение, отлив
2. ужас; кошмар
То, что вызывает сильный страх, отвращение или шок; ужасающее событие или явление.
- the horrors of war — ужасы войны
- They survived the horrors of the concentration camps. — Они пережили ужасы концентрационных лагерей.
- The traffic today was an absolute horror. — Движение на дорогах сегодня было абсолютным кошмаром.
- to face the horrors of the past — столкнуться с кошмарами прошлого
- the hidden horrors of the deep sea — скрытые ужасы глубокого моря
- It is a horror to think about what could have happened. — Страшно подумать о том, что могло бы произойти.
Syn: nightmare, terror, atrocity, abomination, fright
- nightmare — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
- terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
- atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
- abomination — мерзость, отвращение, омерзение, что-либо отвратительное
- fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
3. ужасы; хоррор; фильмы ужасов; литература ужасов
Жанр литературы или кино, предназначенный для того, чтобы вызывать у зрителя или читателя чувство страха и напряжения.
- horror movie — фильм ужасов
- horror fiction — литература ужасов
- a master of horror — мастер ужасов
- psychological horror — психологический хоррор
- sci-fi horror — научно-фантастический хоррор
- She is a big fan of classic horror. — Она большая поклонница классических ужасов.
- He writes horror for a living. — Он зарабатывает на жизнь написанием ужасов.
Syn: horror fiction, horror film, scary movie, chiller
- chiller — охладитель, холодильная установка, сенсационный роман, об убийствах, холодильник
4. ужас; шок; сильное смятение; содрогание
Сильное чувство страха, шока или отвращения.
- To my horror, I realized I had left my passport at home. — К моему ужасу, я понял, что оставил паспорт дома.
- She recoiled in horror at the sight of the spider. — Она в ужасе отшатнулась при виде паука.
- They watched in horror as the car crashed. — Они с ужасом наблюдали, как разбилась машина.
- He stared at the mistake in absolute horror. — Он смотрел на ошибку с абсолютным ужасом.
- Much to their horror, the tickets were already sold out. — К их великому смятению, билеты были уже распроданы.
- A feeling of horror washed over her. — Чувство ужаса охватило её.
- Look back in horror — Вспоминать с содроганием
Syn: dismay, shock, consternation, panic, revulsion
- dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- consternation — ужас, испуг, оцепенение
- panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику
- revulsion — отвращение, отвлечение, внезапное сильное изменение, отлив
5. отвращение; сильная неприязнь; нелюбовь
Сильное чувство отвращения или неприязни к чему-либо.
- She has a absolute horror of spiders. — Она испытывает абсолютное отвращение к паукам.
- My father had a deep horror of debt. — Мой отец испытывал глубокую неприязнь к долгам.
- He looked at the dirty room with horror. — Он с отвращением посмотрел на грязную комнату.
- She recoiled in horror from the smell. — Она с отвращением отшатнулась от этого запаха.
- They expressed their horror at the proposal. — Они выразили свое отвращение к этому предложению.
Syn: aversion, disgust, repugnance, revulsion, hatred
- aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
- repugnance — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие
- revulsion — отвращение, отвлечение, внезапное сильное изменение, отлив
- hatred — ненависть, отвращение
6. сорванец; несносный ребенок; сущее наказание; чудовище; чертенок
Несносный, непослушный человек, чаще всего употребляется по отношению к озорному или вредному ребенку.
- Her youngest boy is an absolute horror. — Ее младший сын — сущее наказание.
- The little horror broke my favorite vase. — Этот маленький сорванец разбил мою любимую вазу.
- You're being a little horror today! — Ты сегодня ведешь себя как несносный мальчишка!
- Those kids next door are little horrors. — Эти соседские дети — настоящие чертята.
- He was a holy horror when he was a toddler. — Когда он был малышом, он был сущим дьяволенком.
Syn: terror, monster, brat, rascal, menace, imp
- terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
- monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
- brat — отродье, ребенок, тонкий пласт угля с пиритом
- rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
- menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить
- imp — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, надставлять, укреплять
7. ужас; кошмар; смятение; шок
Чувство или выражение сильного смятения, шока, негодования или неприятного удивления.
- To my horror, I realized I had left the tickets at home. — К моему ужасу, я понял, что оставил билеты дома.
- Oh, the horror! — О, какой кошмар!
- She looked at the huge stain on the carpet in absolute horror. — Она с абсолютным ужасом посмотрела на огромное пятно на ковре.
- Imagine our horror when we saw the final bill. — Представьте наше смятение, когда мы увидели итоговый счет.
- Much to his horror, the guests arrived an hour early. — К его великому ужасу, гости приехали на час раньше.
- They realized with horror what a terrible mistake they had made. — Они с ужасом осознали, какую ужасную ошибку совершили.
- He threw up his hands in horror. — Он в смятении всплеснул руками.
Syn: dismay, shock, consternation, disgust, appallment
- dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- consternation — ужас, испуг, оцепенение
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
8. приступ тревоги; мандраж; нервная дрожь; белая горячка; паника
Приступ сильной нервозности, тревоги, паники или депрессии (обычно употребляется во множественном числе - the horrors).
- I always get the horrors before a big presentation. — У меня всегда начинается мандраж перед важной презентацией.
- He had a bad case of the horrors after drinking for a week. — После недельного запоя у него случился приступ белой горячки.
- Just thinking about the exam gives me the horrors. — Даже мысли об этом экзамене вызывают у меня приступ паники.
- She woke up in the middle of the night with the horrors. — Она проснулась посреди ночи от сильного приступа тревоги.
- To have the horrors — Испытывать сильный страх / быть в состоянии мандража
Syn: jitters, heebie-jeebies, willies, anxiety attack, delirium tremens
- heebie-jeebies — нервное возбуждение, приступ раздражения
- willies — нервная дрожь, нервное состояние
Прочие фразы и выражения
- chamber of horrors — комната ужасов; паноптикум
- to someone's horror — к чьему-либо ужасу; ко всеобщему кошмару
- horror story — страшная история; страшилка; рассказ ужасов
- holy horror — священный ужас; сущий дьявол; невыносимый ребенок
- throw up one's hands in horror — в ужасе всплеснуть руками; прийти в неописуемый ужас
