Horsetail

^{> 22 000} horsetail 1.0

AmE |ˈhɔːrˌstel|

BrE |ˈhɔːsteɪl|

существительное

1. хвощ

Многолетнее травянистое споровое растение рода Equisetum (Хвощ) с полыми членистыми стеблями.

field horsetail — полевой хвощ
giant horsetail — гигантский хвощ
horsetail extract — экстракт хвоща
dried horsetail — сушеный хвощ
Horsetail tends to become a weed in agricultural fields. — Хвощ имеет тенденцию становиться сорняком на сельскохозяйственных полях.
The hollow stems of the horsetail are rich in silica. — Полые стебли хвоща богаты кремнеземом.
Horsetail spreads quickly by creeping rhizomes. — Хвощ быстро размножается ползучими корневищами.

Syn: Equisetum, snake grass, puzzlegrass

Equisetum — хвощ

Происходит от слияния английских слов ‘horse’ (лошадь) и ‘tail’ (хвост). В ботаническом контексте является прямой калькой с латинского названия ‘equisetum’ (где ‘equus’ — лошадь, а ‘seta’ — щетина или хвост). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово используется как в прямом смысле для обозначения хвоста лошади, так и в качестве общеупотребительного названия растения ‘хвощ’, которое издревле применялось в западной народной медицине и быту (например, для полировки дерева и металла из-за высокого содержания кремнезема).

Прочие фразы и выражения

horsetail waterfall — водопад типа «конский хвост»; водопад, напоминающий конский хвост
marsh horsetail — болотный хвощ; хвощ болотный

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом