Hosepipe

^{19 188} hosepipe 1.0

AmE |ˈhəʊzpaɪp|

BrE |ˈhəʊzpaɪp|

существительное

1. шланг; поливочный шланг; гибкий рукав

Гибкая труба для перемещения жидкостей или газов (часто используется для полива).

garden hosepipe — садовый шланг
hosepipe ban — запрет на использование поливочных шлангов (в период засухи)
connect the hosepipe to the tap — подсоединить шланг к крану
coil the hosepipe — свернуть шланг
a heavy-duty rubber hosepipe — сверхпрочный резиновый шланг
Water was spraying from the hosepipe. — Из шланга брызгала вода.
The hosepipe has a leak. — Шланг протекает.

Syn: hose, tube, tubing, pipe, line

hose — шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга
tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
tubing — трубы, трубопровод, тюбинг, прокладка труб, шприцевание
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘hose’ (от древнеанглийского ‘hosa’ — чулок, позднее получившего значение гибкой трубы) и ‘pipe’ (труба). Термин ‘hosepipe’ характерен преимущественно для британского варианта английского языка (например, в устойчивом выражении ‘hosepipe ban’ — запрет на использование шлангов для полива в период засухи), тогда как в американском английском для обозначения садового шланга обычно используется ‘garden hose’ или просто ‘hose’.

Прочие фразы и выражения

a length of hosepipe — кусок шланга; отрезок шланга

Однокоренные слова

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
piper — волынщик, дудочник, запаленная лошадь, суфляр, игрок на свирели
hose — шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга