Hotrod

AmE |ˈhɒtrɒd|

BrE |ˈhɒtrɒd|

существительное

1. хот-род; кастом-кар; модифицированный автомобиль

Альтернативное написание hot rod (классический американский автомобиль с модифицированным, форсированным двигателем для достижения высокой скорости).

build a hotrod — построить хот-род
vintage hotrod — винтажный хот-род
hotrod culture — культура хот-родов
drive a custom hotrod — водить кастомный хот-род
He spent years restoring that old hotrod. — Он потратил годы на реставрацию этого старого хот-рода.
The hotrod roared down the highway. — Хот-род с ревом пронесся по шоссе.

Syn: hot rod, custom car, street rod, muscle car

Термин зародился в США в 1930-1940-х годах, преимущественно в Южной Калифорнии. Этимология слова имеет несколько версий: слово ‘hot’ (горячий) ассоциировалось с высокой скоростью и мощностью, а ‘rod’ чаще всего считается сокращением от ‘roadster’ (родстер — популярный тип кузова для переделок) или ‘connecting rod’ (шатун двигателя). В американском культурном контексте хотроды стали ярким символом послевоенной свободы, DIY-культуры автомехаников, молодежного бунта и зарождения дрэг-рейсинга, представляя собой классические довоенные автомобили, кардинально модифицированные энтузиастами для достижения максимального ускорения на прямой.

Прочие фразы и выражения

hot rod — хот-род; форсированный автомобиль; автомобиль с модифицированным двигателем
build a hot rod — собрать хот-род; переделать автомобиль для гонок

Фразовые глаголы

hotrod around — гонять на высокой скорости; лихачить; разъезжать с ветерком

Однокоренные слова

hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр