Hubcap

AmE |ˈhʌbkæp|

BrE |ˈhʌbkæp|

существительное

1. колесный колпак; колпак на колесо; ступичный колпак; декоративный колпак

Металлический или пластиковый колпак, закрывающий ступицу колеса автомобиля.

A missing hubcap — Отсутствующий колпак
Chrome hubcaps — Хромированные колпаки
Plastic hubcaps — Пластиковые колпаки
To replace a damaged hubcap — Заменить поврежденный колпак
The car hit a pothole and lost a hubcap. — Машина попала в яму и потеряла колпак.
To pop off a hubcap — Снять колесный колпак
Vintage car hubcaps — Колпаки для ретро-автомобилей

Syn: wheel cover, wheel cap, center cap

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hub’ (ступица, центр колеса) и ‘cap’ (колпак, крышка). Термин появился в США в начале XX века, в период бурного развития массового автомобилестроения, и изначально обозначал небольшую металлическую крышку, защищавшую подшипники ступицы от грязи. Сегодня слово повсеместно используется в Северной Америке для обозначения любых колесных колпаков, тогда как в Великобритании наряду с ним часто применяются термины ‘wheel cover’ или ‘wheel trim’.

Прочие фразы и выражения

steal the hubcaps off a moving car — украсть колпаки у движущейся машины; быть невероятно ловким вором; обладать исключительной дерзостью

Однокоренные слова

cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку
hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек