Humpbacked

^{> 22 000} humpbacked 1.0

AmE |ˈhʌmp bækt|

BrE |ˈhʌmpbækt|

прилагательное

1. горбатый; сгорбленный; сутулый

Имеющий горб или сильную сутулость вследствие деформации позвоночника (кифоза).

a humpbacked figure — сгорбленная фигура
humpbacked posture — сгорбленная осанка
an old humpbacked man — старый горбатый мужчина
severely humpbacked — сильно горбатый
to become humpbacked with age — сгорбиться с возрастом
The illness left him humpbacked. — Болезнь сделала его горбатым.
humpbacked from years of hard labor — сгорбленный от долгих лет тяжелого труда

Syn: hunchbacked, kyphotic, crookbacked, humped

hunchbacked — горбатый
crookbacked — горбатый

Слово ‘humpbacked’ (горбатый) образовано путем слияния английских слов ‘hump’ (горб), которое имеет голландские или нижненемецкие корни (от ‘homp’ — глыба, кусок), и причастия ‘backed’ (от ‘back’ — спина, происходящего от староанглийского ‘bæc’). В англоязычных странах этот термин исторически использовался для описания людей с выраженным искривлением позвоночника, однако в современном контексте он чаще встречается в зоологии (например, ‘humpback whale’ — горбатый кит) или при переводе классической литературы и сказок.

Прочие фразы и выражения

humpbacked whale — горбатый кит; кит-горбач
humpbacked salmon — горбуша
humpbacked bridge — горбатый мост; мост с выгнутым сводом

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
humpback — горб, горбун
hump — горб, бугор, горбить, горбиться, решающий