Hunchback

 18 324 hunchback 1.0
AmE  |ˈhʌntʃbæk|
BrE  |ˈhʌn(t)ʃbæk|

существительное

1. горбун; горбунья

Человек с деформацией позвоночника, имеющий горб (часто используется как оскорбление).

  • The Hunchback of Notre Dame — Горбун из Нотр-Дама
  • He was cruelly mocked and called a hunchback. — Над ним жестоко издевались и называли горбуном.
  • an old hunchback — старый горбун
  • People stared at the poor hunchback in the street. — Люди пялились на бедного горбуна на улице.
Syn: humpback, crookback, crouchback

2. горб; кифоз; искривление позвоночника

Деформация спины с образованием острого угла и горба, обычно вызванная разрушением или искривлением позвонков.

  • He developed a severe hunchback in his later years. — В поздние годы у него развился сильный горб.
  • The disease caused a noticeable hunchback. — Болезнь вызвала заметное искривление позвоночника (горб).
  • to suffer from a hunchback — страдать от образования горба
  • congenital hunchback — врожденный горб
  • hunchback posture — сутулая осанка с образованием горба
Syn: hump, humpback, kyphosis
  • hump — горб, бугор, горбить, горбиться, решающий
  • humpback — горб, горбун
  • kyphosis — кифоз, сгорбленность, круглая спина
Слово возникло в английском языке в начале XVIII века от слияния слов ‘hunch’ (горб, выпуклость) и ‘back’ (спина). В мировом и англоязычном культурном контексте оно наиболее прочно ассоциируется с персонажем Квазимодо из романа Виктора Гюго ‘Собор Парижской Богоматери’ (в английском издании известного как ‘The Hunchback of Notre-Dame’). В современном английском языке этот термин приобрел стигматизирующий оттенок и считается оскорбительным; в социальной и медицинской сферах США, Великобритании и других англоязычных стран его повсеместно заменили на этичные описательные формулировки (например, ‘person with a spinal condition’) или точные медицинские диагнозы, такие как кифоз.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • hunchbacked — горбатый
  • hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
Сообщить об ошибке или дополнить
•