Hunky-dory

^{> 22 000} hunky-dory 1.0

AmE |ˌhʌŋkɪ ˈdɔːrɪ|

BrE |hʌŋkɪˈdɔːrɪ|

прилагательное

1. в полном порядке; отлично; тип-топ; всё путём; прекрасно; без проблем

В полном порядке; отлично; так, как надо.

Everything is hunky-dory. — Всё в полном порядке.
Are things hunky-dory with you? — У тебя всё тип-топ?
Not everything is hunky-dory right now. — Сейчас не всё так гладко.
We sorted it out, and now it's all hunky-dory. — Мы во всём разобрались, и теперь всё путём.
A perfectly hunky-dory day. — Просто отличный день.

Syn: fine, okay, alright, excellent, copacetic, tickety-boo, perfect

fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
okay — хорошо, одобрение, приемлемый, одобрять
alright — в порядке, вполне удовлетворительный, вполне удовлетворительно, разумеется
excellent — отличный, превосходный, великолепный
copacetic — отличный, прекрасный, первоклассный, отбой!, все в порядке!
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект

Слово возникло в США в середине XIX века. Первая часть образована от американского сленгового ‘hunkey’ (всё в порядке, безопасно), которое, вероятно, восходит к нидерландскому ‘honk’ (база в игре). Окончание ‘dory’ было добавлено для благозвучия и ритма, хотя популярная городская легенда связывает его с названием улицы Хонтё-дори в японской Иокогаме, где любили отдыхать американские моряки.

Прочие фразы и выражения

everything is hunky-dory — всё в полном порядке; всё путём; всё отлично; всё тип-топ

Однокоренные слова

hunky — работяга, чернорабочий, целый и невредимый, первоклассный