Hustings

AmE |ˈhʌstɪŋz|

BrE |ˈhʌstɪŋz|

существительное

1. предвыборная кампания; избирательная кампания; предвыборные митинги; предвыборная агитация

Мероприятия, проводимые в рамках предвыборной кампании, в частности публичные выступления кандидатов перед избирателями.

on the hustings — во время предвыборной кампании
to go on the hustings — начать предвыборную агитацию / отправиться в предвыборную поездку
a hustings speech — предвыборная речь
a hustings event — предвыборная встреча с избирателями
The candidates are out on the hustings. — Кандидаты ведут предвыборную агитацию.
He spent two months on the hustings. — Он провел два месяца, выступая на предвыборных митингах.

Syn: campaigning, electioneering, campaign trail, stump, canvassing

stump — пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик

Слово происходит от древнескандинавского ‘hús-thing’ (домашнее собрание, совет). Исторически так назывался суд лорд-мэра в Лондоне, а в современном языке термин используется преимущественно в Великобритании и странах Содружества для обозначения предвыборной кампании, политических дебатов или публичных встреч кандидатов с избирателями.

Прочие фразы и выражения

take to the hustings — начать избирательную кампанию; приступить к предвыборной агитации