Слово происходит от латинского ‘hyacinthinus’ и древнегреческого ‘huakinthinos’ (образованного от ‘huakinthos’ — гиацинт). Происхождение и культурный контекст термина неразрывно связаны с древнегреческой мифологией, а именно с легендой о прекрасном спартанском юноше Гиацинте, из пролитой крови которого скорбящий Аполлон вырастил цветок. В английской литературной традиции (встречается у Джона Мильтона, Эдгара Аллана По и в переводах Гомера) это слово закрепилось как возвышенный поэтический эпитет, который чаще всего используется для описания красивых, густых, темных и вьющихся волос, отсылая к античным идеалам красоты и форме завитков цветочных лепестков.
