Термин происходит от древнегреческого слова ‘hypotaktikos’ (подчинённый), образованного от корней ‘hypo-’ (под, снизу) и ‘tassein’ (упорядочивать, выстраивать). Он вошел в английский язык в конце XIX века через классическую традицию изучения грамматики и риторики для обозначения синтаксического подчинения предложений (гипотаксиса). Поскольку слово является сугубо академическим и лингвистическим термином, опирающимся на античное наследие, оно употребляется в научной среде повсеместно и не имеет специфической привязки к повседневной культуре или диалектам какой-либо конкретной англоязычной страны.
Прочие фразы и выражения
hypotactic construction — гипотаксическая конструкция; подчинительная конструкция
hypotactic relation — гипотаксическое отношение; отношение подчинения
hypotactic conjunction — гипотаксический союз; подчинительный союз
