Imago

1. имаго; взрослое насекомое; взрослая особь

Взрослая (окончательная) стадия развития насекомого.

• imago stage — стадия имаго
• winged imago — крылатое имаго
• emerge as an imago — вылупиться в виде имаго
• The caterpillar completely transforms into an imago. — Гусеница полностью превращается в имаго.
• In many species, the imago lives only for a few days. — У многих видов имаго живет всего несколько дней.

2. имаго

Бессознательный, идеализированный образ другого человека (часто родителя), влияющий на поведение.

• father imago — имаго отца
• mother imago — имаго матери
• parental imago — родительское имаго
• to form an imago — сформировать имаго
• He projected his father imago onto his boss. — Он спроецировал имаго своего отца на своего начальника.
• The unconscious imago deeply influences our adult relationships. — Бессознательное имаго глубоко влияет на наши взрослые отношения.

3. имаго; бессознательный образ; идеализированный образ

Идеализированный бессознательный образ другого человека (чаще всего родителя), заложенный в раннем детстве.

• unconscious imago — бессознательное имаго
• to project an imago onto a partner — проецировать имаго на партнера
• The patient transferred his father imago onto the therapist. — Пациент перенес свое имаго отца на терапевта.
• Childhood experiences deeply shape the development of the imago. — Детский опыт оказывает глубокое влияние на формирование имаго.