Implore

^{13 428} implore 1.0

AmE |ɪmˈplɔːr|

BrE |ɪmˈplɔː|

глагол

1. умолять; заклинать; молить; упрашивать

Горячо, отчаянно или слезно просить кого-либо о чем-либо.

I implore you to change your mind. — Я умоляю тебя передумать.
She implored him to stay. — Она умоляла его остаться.
"Please don't go," he implored. — "Пожалуйста, не уходи", — взмолился он.
They implored the government for help. — Они молили правительство о помощи.
He implored her forgiveness. — Он умолял ее о прощении.
I implore you to reconsider. — Я заклинаю вас пересмотреть это решение.

Syn: beg, beseech, entreat, plead, supplicate

beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
beseech — умолять, просить, упрашивать, взмолиться
entreat — умолять, упрашивать, упросить
plead — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать, отвечать на обвинение
supplicate — молить, умолять, просить

Слово ‘implore’ происходит от латинского глагола ‘implorare’ (взывать о помощи, умолять), образованного от приставки ‘in-’ (на) и ‘plorare’ (плакать, причитать). В английский язык оно вошло в начале XVI века через среднефранцузский. В современном контексте всех англоговорящих стран (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово относится к возвышенной или формальной лексике. Оно используется для выражения искренней, отчаянной или глубоко эмоциональной мольбы, часто встречаясь в художественной литературе, юридических контекстах, официальных речах или драматических жизненных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

implore mercy — молить о милосердии; просить о пощаде
implore forgiveness — молить о прощении; просить прощения
implore someone's aid — взывать о помощи; умолять о поддержке

Однокоренные слова

imploration — мольба, моление