Imprecatory

^{> 22 000} imprecatory 1.0

AmE |ˈɪmprɪkeɪtərɪ|

BrE |ˈɪmprɪkeɪtərɪ|

прилагательное

1. проклинающий; содержащий проклятия; призывающий кару; импрекаторный

Выражающий проклятие или призывающий беду и кару на кого-либо.

imprecatory psalms — псалмы-проклятия (импрекаторные псалмы)
imprecatory prayer — молитва, призывающая кару на врагов
imprecatory language — язык проклятий
an imprecatory tone — проклинающий тон
He muttered an imprecatory oath. — Он пробормотал проклятие.
The text contains several imprecatory passages. — Текст содержит несколько отрывков с проклятиями.

Syn: maledictory, execratory, cursing, anathematizing

maledictory — злоязычный, проклинающий
execratory — выводной, выделительный,

Слово ‘imprecatory’ происходит от латинского глагола ‘imprecari’ (призывать зло, проклинать). В современном английском языке это довольно редкий, книжный термин, который используется преимущественно в религиозном и теологическом контекстах (например, в устойчивом выражении ‘imprecatory psalms’ — псалмы-проклятия, где автор призывает божественный гнев на врагов) и практически не встречается в повседневной речи англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

imprecation — проклятие
imprecate — проклинать