Impregnable

^{> 22 000} impregnable 1.0

AmE |ɪmˈpreɡnəbl|

BrE |ɪmˈpreɡnəb(ə)l|

прилагательное

1. неприступный; неуязвимый

Такой, который невозможно захватить, прорвать или разрушить (обычно об укрепленной позиции или здании).

an impregnable fortress — неприступная крепость
an impregnable position — неприступная позиция
impregnable walls — неприступные стены
an impregnable stronghold — неприступная цитадель
The castle was considered absolutely impregnable. — Замок считался абсолютно неприступным.
Their defenses proved to be impregnable. — Их оборона оказалась неприступной.

Syn: unassailable, invulnerable, impenetrable, unconquerable, secure, invincible

unassailable — неприступный, неопровержимый
invulnerable — неуязвимый
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
unconquerable — непобедимый
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
invincible — непобедимый

2. неопровержимый; неуязвимый; бесспорный; непоколебимый

Не поддающийся преодолению, оспариванию или опровержению (обычно применяется к аргументам, логике, доказательствам или чьей-либо позиции).

impregnable argument — неопровержимый аргумент
impregnable logic — неуязвимая (железная) логика
impregnable alibi — неопровержимое алиби
The lawyer presented an impregnable case. — Адвокат представил беспроигрышное дело.
Her position in the debate was absolutely impregnable. — Ее позиция в дебатах была абсолютно неуязвимой.
He relied on impregnable evidence. — Он опирался на неопровержимые доказательства.

Syn: unassailable, irrefutable, indisputable, incontestable, undeniable

unassailable — неприступный, неопровержимый
irrefutable — неопровержимый, бесспорный
indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
incontestable — неоспоримый, неопровержимый
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный

3. способный к зачатию; способный к оплодотворению; фертильный

Способный к оплодотворению или зачатию.

an impregnable ovum — способная к оплодотворению яйцеклетка
an impregnable female — самка, способная к зачатию
When the egg is mature, it becomes impregnable. — Когда яйцеклетка созревает, она становится способной к оплодотворению.
biologically impregnable — биологически способный к зачатию
the period when the animal is impregnable — период, когда животное способно к зачатию

Syn: fertile, fecund, reproductively capable

fertile — плодородный, плодовитый, плодоносящий, плодоносный, изобильный, изобилующий
fecund — плодородный, плодовитый

Слово происходит от старофранцузского ‘imprenable’ (неприступный, тот, что нельзя взять), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘prendre’ (брать), и вошло в среднеанглийский язык в XV веке. Позднее в написании появилась буква ‘g’ из-за ложной этимологической ассоциации с латинскими корнями. Изначально термин использовался в историческом контексте Великобритании для описания мощных замков и военных укреплений, а в современном английском языке по всему миру он широко применяется как в прямом, так и в переносном смысле (например, ‘неопровержимые аргументы’ или ‘неуязвимая позиция в споре’).

Прочие фразы и выражения

impregnable fortress — неприступная крепость
impregnable defense — непробиваемая защита; неприступная оборона
impregnable position — неуязвимая позиция; неприступное положение

Однокоренные слова

impregnability — неприступность, неуязвимость, непоколебимость