Impuissance

AmE

бессилие, слабость

Слово заимствовано в английский язык из старофранцузского, где оно образовано от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘puissant’ (могущественный, сильный). В современном англоязычном мире это довольно редкий, книжный термин, который используется преимущественно в академической среде, классической литературе, а также в политической или философской публицистике для обозначения полного бессилия и неспособности влиять на ситуацию. По сравнению с более обиходным синонимом ‘powerlessness’, слово ‘impuissance’ звучит более возвышенно, формально и сохраняет легкий налет французского аристократизма.

Прочие фразы и выражения

feelings of impuissance — чувство бессилия; ощущение беспомощности
state of impuissance — состояние бессилия; состояние беспомощности
political impuissance — политическое бессилие
sense of impuissance — чувство бессилия; осознание собственной беспомощности

Однокоренные слова

puissant — могущественный, влиятельный
impuissant — бессильный, слабый
puissance — могущество