Inbound

^{13 942} inbound 1.0

AmE |ˈɪnbaʊnd|

BrE |ˈɪnbaʊnd|

прилагательное

1. прибывающий; входящий; въездной; возвращающийся; направляющийся к центру

Движущийся по направлению к определенному месту (особенно о возвращении в пункт отправления), прибывающий.

inbound flight — прибывающий рейс
inbound traffic — входящий транспортный поток (или движение в сторону центра)
inbound passengers — прибывающие пассажиры
inbound train — прибывающий поезд
inbound tourism — въездной туризм
The inbound lane is closed due to an accident. — Полоса встречного движения (в сторону города) закрыта из-за аварии.
We are expecting an inbound shipment tomorrow. — Завтра мы ожидаем прибывающую партию груза.

Syn: arriving, incoming, returning, homeward, inward

incoming — входящий, поступающий, вступающий, приход, доходы, прибытие
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
inward — внутрь, внутренне, внутренний, внутренности

глагол

1. вводить мяч в игру; вбрасывать; ввести мяч из аута

Вбросить мяч из-за пределов площадки, введя его в игру.

to inbound the ball — ввести мяч в игру из аута
He inbounded the ball to the point guard. — Он вбросил мяч разыгрывающему защитнику.
You have five seconds to inbound the ball. — У вас есть пять секунд, чтобы ввести мяч в игру.
The team struggled to inbound under pressure. — Команда испытывала трудности с вводом мяча в игру под прессингом.
She inbounded from the sideline. — Она вбросила мяч из-за боковой линии.

Syn: throw in, put into play, pass in

throw in — добавлять, бросать, вбрасывать, вставлять, включать
pass in — умереть

Слово образовано путем слияния английского предлога ‘in’ (в, внутрь) и слова ‘bound’ (направляющийся), которое берет свое начало от староскандинавского ‘búinn’ (готовый). В современных англоязычных странах этот термин изначально и наиболее активно использовался в сфере транспорта и логистики для обозначения прибывающих рейсов и грузов. Сегодня он также прочно закрепился в глобальной корпоративной культуре, IT и телекоммуникациях для описания входящего трафика или звонков, а также в маркетинге (inbound marketing — стратегия естественного привлечения клиентов).

Прочие фразы и выражения

inbound marketing — входящий маркетинг
inbound logistics — входящая логистика; внутренняя логистика
inbound link — входящая ссылка; обратная ссылка

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
eastbound — движущийся на восток
outbound — экспортный, отправляемый за границу, уходящий в плавание
northbound — двигающийся на север
southbound — идущий, движущийся на юг, направляющийся на юг, идущий в южном направлении
westbound — направляющийся на запад, движущийся в западном направлении