Incommensurate

 > 22 000 incommensurate 1.0
AmE  |ˌɪnkəˈmenʃərət|
BrE  |ˌɪnkəˈmenʃ(ə)rət|

прилагательное

1. несоразмерный; несоответствующий; непропорциональный; неадекватный

Несоответствующий чему-либо по величине, степени или важности; лишенный пропорциональности.

  • incommensurate with the effort — несоразмерный затраченным усилиям
  • a reward incommensurate with the task — вознаграждение, несоответствующее задаче
  • His abilities are incommensurate with his ambitions. — Его способности не соответствуют его амбициям.
  • salaries incommensurate with their responsibilities — зарплаты, несоразмерные их обязанностям
  • totally incommensurate — совершенно несоразмерный
  • The results were incommensurate with the expectations. — Результаты оказались непропорциональны ожиданиям.
  • damage incommensurate to the cause — ущерб, несоразмерный причине
Syn: disproportionate, inadequate, unequal, unmatched, out of proportion
  • disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
  • inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
  • unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
  • unmatched — бесподобный, не имеющий себе равного
Происходит от позднелатинского ‘incommensuratus’ (от приставки ‘in-’ — не, и ‘commensuratus’ — соразмерный). В современном английском языке повсеместно используется в формальном, научном и юридическом контекстах для описания явлений или объектов, которые несоразмерны, непропорциональны или не могут быть оценены по общей шкале.

Прочие фразы и выражения

  • incommensurate with — несоразмерный с; не соответствующий
  • grossly incommensurate — совершенно несоразмерный; грубо несоответствующий
  • wholly incommensurate — полностью несоразмерный; совершенно неадекватный

Однокоренные слова

  • commensurate — соразмерный, соответственный, соизмеримый, соответственный
  • commensurability — соизмеримость, соразмерность, пропорциональность
  • incommensurable — несоизмеримый, несоразмерный, непропорциональный, диспропорциональный
  • commensuration — соразмерность, пропорция, соизмеримость, сопоставление
  • commensurable — соизмеримый, пропорциональный
  • incommensurability — несоизмеримость, несоразмерность, непропорциональность
Сообщить об ошибке или дополнить
•