Inconspicuous

^{20 860} inconspicuous 1.0

AmE |ˌɪnkənˈspɪkjʊəs|

BrE |ɪnkənˈspɪkjʊəs|

прилагательное

1. незаметный; неприметный; не бросающийся в глаза; малозаметный; невзрачный

Не привлекающий к себе внимания, не бросающийся в глаза.

an inconspicuous place — незаметное место
to remain inconspicuous — оставаться незаметным
an inconspicuous appearance — неприметная внешность
He tried to be as inconspicuous as possible. — Он старался быть как можно более незаметным.
The security cameras were completely inconspicuous. — Камеры видеонаблюдения были совершенно незаметны.
Apply the paint to an inconspicuous area first. — Сначала нанесите краску на малозаметный участок.
an inconspicuous little man — неприметный маленький человек

Syn: unnoticeable, unobtrusive, unremarkable, discreet, hidden, camouflaged

unobtrusive — ненавязчивый, скромный
unremarkable — невыдающийся, обыкновенный, ничем не примечательный, неотягощенный
discreet — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный

Слово происходит от латинского ‘inconspicuus’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘conspicuus’ — ‘заметный’, от глагола ‘conspicere’ — обращать внимание), вошедшего в английский язык в начале XVII века. В англоязычных странах оно широко используется для описания людей, предметов или деталей, которые не привлекают к себе внимания и сливаются с окружающей средой. В культурном контексте это слово часто применяется как для положительной характеристики скромного поведения, так и в прагматичных целях — например, в журналистике, дизайне или детективных сюжетах для обозначения намеренной незаметности (неприметный автомобиль, скрытая камера).

Прочие фразы и выражения

make oneself inconspicuous — стараться не привлекать к себе внимания; сделать себя незаметным
remain inconspicuous — оставаться незаметным; не привлекать внимания
inconspicuous consumption — незаметное потребление; скрытое потребление

Однокоренные слова

conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный