Infighting

 12 248 infighting 1.0
AmE  |ˈɪnfaɪtɪŋ|
BrE  |ˈɪnfaɪtɪŋ|

существительное

1. междоусобица; внутренние распри; внутренняя борьба; грызня; внутрикорпоративный конфликт

Скрытый конфликт, разногласия или соперничество внутри организации, группы или политической партии.

  • political infighting — политические распри
  • bitter infighting — ожесточенная внутренняя борьба
  • corporate infighting — корпоративная междоусобица
  • constant infighting — постоянные внутренние конфликты
  • Years of infighting have weakened the party. — Годы внутренних распрей ослабили партию.
  • The company was paralyzed by management infighting. — Компания была парализована внутренней борьбой руководства.
  • infighting within the department — внутренняя борьба в отделе
Syn: internal conflict, factionalism, bickering, squabbling, strife, dissension
  • factionalism — фракционность
  • strife — борьба, раздор, распря, спор
  • dissension — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность

2. ближний бой; инфайтинг

Тактика ведения боя на короткой дистанции (в боксе).

  • He is excellent at infighting. — Он отлично ведет ближний бой.
  • The referee stepped in to break up the infighting. — Судья вмешался, чтобы прервать ближний бой.
  • Infighting is a crucial skill for shorter boxers. — Ближний бой — важнейший навык для более низкорослых боксеров.
  • They spent most of the round infighting. — Большую часть раунда они провели в ближнем бою.
  • To develop strong infighting skills. — Развивать сильные навыки ближнего боя.
Syn: inside fighting, close-quarters fighting, close combat
Слово образовано путем слияния элементов ‘in’ (внутри) и ‘fighting’ (борьба). Изначально, в конце XIX века, термин возник в спортивной лексике и использовался в боксе для обозначения ближнего боя. Впоследствии он приобрел широкое переносное значение. Сегодня в англоязычных странах (особенно в политическом и корпоративном дискурсе США и Великобритании) это слово повсеместно применяется для описания внутренних конфликтов, междоусобиц, интриг и скрытой борьбы за власть внутри одной организации, политической партии или группы.

Прочие фразы и выражения

  • factional infighting — фракционные разногласия; междоусобная борьба фракций
  • bureaucratic infighting — бюрократические распри; ведомственная борьба

Однокоренные слова

  • fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
  • fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
  • outfight — побеждать
Сообщить об ошибке или дополнить
•