Insincere

^{18 053} insincere 1.0

AmE |ˌɪnsɪnˈsɪr|

BrE |ɪnsɪnˈsɪə|

прилагательное

1. неискренний; лицемерный; фальшивый; притворный

Не выражающий подлинных чувств или намерений; лишенный искренности.

an insincere apology — неискреннее извинение
an insincere smile — фальшивая улыбка
insincere compliments — неискренние комплименты
insincere promises — пустые обещания
His tone sounded completely insincere. — Его тон звучал совершенно неискренне.
I felt she was being insincere with me. — Я чувствовал, что она была неискренна со мной.

Syn: hypocritical, fake, phony, hollow, artificial, disingenuous

hypocritical — лицемерный, притворный, ханжеский
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик
hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
disingenuous — неискренний, лицемерный, хитрый

Происходит от латинского слова ‘insincerus’ (нечистый, поддельный), образованного путем слияния отрицательной приставки ‘in-’ (не) и корня ‘sincerus’ (чистый, подлинный). В английском языке слово закрепилось в середине XVII века. В культуре англоязычных стран оно широко применяется для характеристики показной вежливости, лицемерия или отсутствия истинных чувств, что является важным концептом в западном обществе, где высоко ценятся открытость и личная аутентичность в общении.

Прочие фразы и выражения

insincere smile — неискренняя улыбка; фальшивая улыбка
insincere apology — неискреннее извинение; притворное извинение
insincere flattery — неискренняя лесть; фальшивая лесть
sound insincere — звучать неискренне; казаться фальшивым

Однокоренные слова

sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
sincerely — искренне
sincerity — искренность, честность
insincerity — неискренность, лицемерие