Слово образовано от прилагательного ‘irksome’ (раздражающий, утомительный) с помощью суффикса существительного ‘-ness’. В основе лежит глагол ‘irk’, происходящий от среднеанглийского ‘irken’ (уставать, надоедать), которое, вероятно, имеет древнескандинавские корни (от ‘yrkja’ — работать). Термин используется во всех англоязычных странах для обозначения свойства быть докучливым или раздражающим, при этом он часто придает тексту или речи слегка формальный и литературный оттенок по сравнению с более повседневными синонимами, такими как ‘annoyance’.
Прочие фразы и выражения
the irksomeness of the task — утомительность задачи; докучливость задания
relieve the irksomeness — облегчить утомительность; скрасить однообразие
