Jackdaw

 21 958 jackdaw 1.0
AmE  |ˈdʒækdɔː|
BrE  |ˈdʒækdɔː|

существительное

1. галка

Небольшая птица семейства врановых с серой шеей, часто обитающая в городах и известная своим любопытством.

  • a flock of jackdaws — стая галок
  • the chatter of jackdaws — гомон галок
  • tame jackdaw — ручная галка
  • A jackdaw nested in the chimney. — Галка свила гнездо в дымоходе.
  • Jackdaws are known for their inquisitiveness. — Галки известны своим любопытством.
  • The jackdaw is a member of the crow family. — Галка принадлежит к семейству врановых.
Syn: daw, corvid
  • daw — галка

2. галка

Евразийская птица семейства врановых с черно-серым оперением, известная своей склонностью красть блестящие вещи.

  • chattering jackdaws — галдящие галки
  • as thievish as a jackdaw — вороватый как галка
  • The jackdaw is attracted to shiny objects. — Галку привлекают блестящие предметы.
  • Jackdaws often nest in chimneys and old buildings. — Галки часто вьют гнезда в дымоходах и старых зданиях.
  • The jackdaw flew away with a silver ring. — Галка улетела с серебряным кольцом.
Syn: daw, Eurasian jackdaw, Western jackdaw
  • daw — галка
Слово ‘jackdaw’ появилось в Англии в XVI веке путем сложения имени ‘Jack’, часто применявшегося к обыденным вещам или как кличка для птиц, и староанглийского ‘daw’ — первоначального названия этой птицы (галки). В Великобритании и других странах Евразии эти птицы широко распространены, а в английской литературе и фольклоре за ними исторически закрепился образ воришек, питающих слабость к блестящим предметам.

Прочие фразы и выражения

  • a jackdaw in peacock's feathers — ворона в павлиньих перьях; человек, присваивающий чужие достоинства

Однокоренные слова

  • daw — галка
Сообщить об ошибке или дополнить
•