Jackrabbit

^{18 338} jackrabbit 1.0

AmE |ˈdʒækræbɪt|

BrE |ˈdʒækræbɪt|

существительное

1. американский заяц; заяц прерий; калифорнийский заяц

Крупный североамериканский заяц, обитающий на открытых пространствах.

black-tailed jackrabbit — чернохвостый заяц
white-tailed jackrabbit — белохвостый заяц
A jackrabbit darted across the dusty road. — Американский заяц метнулся через пыльную дорогу.
To run like a startled jackrabbit. — Бежать как испуганный заяц.
Jackrabbits use their large ears to regulate body temperature. — Американские зайцы используют свои большие уши для регулирования температуры тела.
Despite their name, jackrabbits are actually a species of hare. — Несмотря на свое название, американские зайцы на самом деле являются разновидностью настоящих зайцев, а не кроликов.

Syn: hare, prairie hare

hare — заяц, кролик, русак, бежать как заяц, мчаться как заяц

Слово возникло в Северно Америке в середине XIX века как сокращение от первоначального названия ‘jackass rabbit’ (кролик-осел), данного животному из-за его непропорционально длинных ушей, напоминающих ослиные. Географически и культурно термин используется преимущественно в США и Мексике для обозначения нескольких видов диких зайцев (несмотря на слово rabbit в названии), обитающих в пустынях и прериях американского Запада, и является узнаваемым символом природного колорита и фольклора этого региона.

Прочие фразы и выражения

jackrabbit start — резкий старт; старт с места на большой скорости; внезапное ускорение (обычно об автомобиле)