Слово ‘japer’ (шутник, насмешник) происходит от среднеанглийского глагола ‘japen’ (шутить, дурачиться, обманывать), который, вероятно, имеет старофранцузские корни. В современном английском языке это слово считается архаичным и используется крайне редко, преимущественно встречаясь в классической британской литературе или исторических текстах, тогда как в повседневной речи Великобритании и США его давно вытеснили более привычные синонимы, такие как ‘joker’ или ‘prankster’.
Прочие фразы и выражения
an incorrigible japer — неисправимый шутник; неисправимый насмешник
play the japer — строить из себя шута; разыгрывать шутника
