Jape

^{> 22 000} jape 1.0

AmE |dʒeɪp|

BrE |dʒeɪp|

существительное

1. розыгрыш; проделка; шутка; выходка

Розыгрыш, практическая шутка или проделка.

a harmless jape — безобидный розыгрыш
play a jape on someone — разыграть кого-либо
It was just a jape. — Это была просто шутка.
a childish jape — детская проделка
The whole thing was a jape. — Все это было лишь розыгрышем.

Syn: prank, practical joke, trick, gag, hoax

prank — шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, наряжать, наряжаться, украшать
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
gag — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, затыкать рот, хохмить, давиться
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить

2. шутка; острота; хохма; анекдот

Забавный рассказ или замечание, сказанное с целью вызвать смех.

a clever jape — остроумная шутка
His jape fell flat. — Его шутка не удалась.
He entertained the guests with a funny jape. — Он развлекал гостей забавными байками.
They shared a friendly jape. — Они обменялись дружеской шуткой.
The speech was full of amusing japes. — Речь была полна забавных острот.
She responded with a quick jape. — Она ответила быстрой остротой.

Syn: joke, jest, quip, gag, wisecrack, witticism

joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать
quip — острота, саркастическое замечание, делать колкие замечания, насмехаться
gag — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, затыкать рот, хохмить, давиться
wisecrack — острить, саркастическое замечание
witticism — острота, шутка

глагол

1. подшучивать; насмехаться; шутить; высмеивать; зубоскалить

Говорить или делать что-либо в шутку или ради насмешки.

They japed about his new haircut. — Они подшучивали над его новой стрижкой.
He loved to jape with his friends. — Он любил шутить со своими друзьями.
Stop japing and be serious. — Перестань насмехаться и будь серьезным.
to jape at someone's expense — насмехаться за чей-либо счет
The boys were japing around in the courtyard. — Мальчики дурачились и зубоскалили во дворе.

Syn: joke, jest, mock, tease, ridicule, banter

joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
banter — шутка, добродушное подшучивание, подшучивать, добродушно подшучивать

Происходит от среднеанглийского слова ‘japen’ (шутить, обманывать), которое, возможно, имеет корни в старофранцузском языке. В современном употреблении это слово чаще всего встречается в британском английском, где носит слегка архаичный или литературный оттенок и обычно ассоциируется с безобидными шутками, розыгрышами или старомодными школьными проказами.

Прочие фразы и выражения

a cruel jape — жестокая шутка; злая насмешка

Фразовые глаголы

jape about — шутить; дурачиться
jape around — валять дурака; насмехаться

Однокоренные слова

japer — шутник, насмешник