Jargonize

^{> 22 000} jargonize 1.0

AmE |ˈdʒɑːrɡəˌnaɪz|

BrE |ˈdʒɑːɡənaɪz|

глагол

1. использовать жаргон; говорить на профессиональном сленге; выражаться жаргоном; сыпать терминами; жаргонизировать

Говорить или писать, используя профессиональный жаргон или узкоспециализированную терминологию.

Try not to jargonize when speaking to the general public. — Постарайтесь не использовать жаргон при общении с широкой публикой.
Academics often tend to jargonize. — Ученые часто склонны говорить на профессиональном сленге.
to jargonize excessively — чрезмерно злоупотреблять терминологией
The speaker began to jargonize, losing the audience's attention. — Оратор начал сыпать терминами, потеряв внимание аудитории.
Avoid jargonizing in your technical reports. — Избегайте использования жаргона в своих технических отчетах.

Syn: speak in jargon, use jargon, cant, speak in technical terms

cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский

2. жаргонизировать; перегружать жаргоном; насыщать профессионализмами; говорить на сленге

Выражать мысли с использованием жаргона; превращать обычный текст или речь в изобилующие жаргоном или профессиональным сленгом.

to jargonize a text — жаргонизировать текст
Don't jargonize your presentation. — Не перегружайте свою презентацию жаргоном.
Academics tend to jargonize simple ideas. — Ученые склонны описывать простые идеи с помощью специфического жаргона.
to jargonize the communication — перегружать общение профессиональным сленгом
They jargonize their speech to sound more expert. — Они насыщают свою речь жаргонизмами, чтобы казаться большими экспертами.
It is easy to jargonize scientific findings. — Научные открытия легко изложить сухим профессиональным языком.

Syn: jargon, slang, cant, obscure, overcomplicate

jargon — жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония
slang — сленг, жаргон, арго, обругать, говорить на жаргоне
cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

Глагол образован от существительного ‘jargon’ (происходящего от старофранцузского слова со значением ‘птичий щебет’ или ‘непонятная болтовня’) и суффикса ‘-ize’. Слово используется в англоязычных странах (при этом написание через -ize наиболее характерно для американского английского, тогда как в британском чаще встречается вариант jargonise) преимущественно в профессиональной, академической или корпоративной среде для описания процесса чрезмерного усложнения речи или текста узкоспециализированными терминами, делающими его непонятным для широкой аудитории.

Прочие фразы и выражения

jargonize a text — перегружать текст жаргонизмами; переводить текст на профессиональный сленг
jargonize a speech — наполнять речь специфическими терминами; говорить на непонятном жаргоне

Однокоренные слова

jargon — жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония