Jerkin

AmE |ˈdʒɜːrkɪn|

BrE |ˈdʒɜːkɪn|

существительное

1. камзол; куртка без рукавов; безрукавка; жилет

Короткая мужская куртка без рукавов, обычно плотно облегающая и часто сделанная из кожи (исторический или стилизованный элемент одежды).

a leather jerkin — кожаный камзол
a velvet jerkin — бархатный камзол
He wore a brown leather jerkin over his shirt. — Поверх рубашки на нем была коричневая кожаная безрукавка.
The blacksmith took off his heavy leather jerkin. — Кузнец снял свою тяжелую кожаную куртку без рукавов.
A jerkin was a common piece of men's clothing in the 16th century. — В XVI веке камзол без рукавов был распространенным элементом мужской одежды.

Syn: vest, waistcoat, doublet, gilet, sleeveless jacket

vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
waistcoat — жилет
doublet — дуплет, дубликат, парная вещь, вибратор, диполь, копия, пара, фальшивый бриллиант

2. колет; камзол; кожаная безрукавка; куртка

Мужская плотно прилегающая куртка или безрукавка (часто кожаная), популярная в XVI-XVII веках.

an embroidered jerkin — вышитый камзол
The guardsman was dressed in a heavy jerkin. — Гвардеец был одет в плотную кожаную куртку.
to don a jerkin — надеть колет

Syn: doublet, jacket, vest, waistcoat, tunic

doublet — дуплет, дубликат, парная вещь, вибратор, диполь, копия, пара, фальшивый бриллиант
jacket — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, надевать куртку, надевать жакет
vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
waistcoat — жилет
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров

Происхождение слова ‘jerkin’, появившегося в английском языке в конце XV века, точно неизвестно, хотя лингвисты предполагают возможную связь с голландским словом ‘jurk’ (платье). Исторически и культурно этот термин тесно связан с Англией: в XVI–XVII веках это была популярная облегающая мужская куртка, обычно кожаная и без рукавов, а в XX веке прочные кожаные джеркины стали характерной и узнаваемой частью зимней униформы британских солдат во время Первой и Второй мировых войн.

Прочие фразы и выражения

buff jerkin — кожаный камзол; куртка из буйволовой кожи
leather jerkin — кожаный камзол; кожаная куртка