Jobless

^{8 212} jobless 1.0

AmE |ˈdʒɑːbləs|

BrE |ˈdʒɒbləs|

прилагательное

1. безработный; не имеющий работы; оставшийся без работы

Не имеющий оплачиваемой работы, лишившийся рабочего места.

jobless rate — уровень безработицы
jobless benefits — пособие по безработице
to be left jobless — остаться без работы
jobless youth — безработная молодежь
He has been jobless for six months. — Он безработный уже шесть месяцев.
The factory closure left thousands of workers jobless. — Закрытие завода оставило тысячи рабочих без работы.
Many graduates are currently jobless. — Многие выпускники в настоящее время не имеют работы.

Syn: unemployed, out of work, workless, unwaged

unemployed — безработный, неработающий, незанятый, безработные
workless — безработный

Слово образовано от существительного ‘job’ (работа, должность; изначально в британском сленге XVI века означало мелкое дело или поручение) и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в разговорной речи, так и в СМИ в качестве синонима к более официальному термину ‘unemployed’ (безработный), часто применяясь для описания макроэкономической ситуации (например, ‘jobless rate’ — уровень безработицы).

Прочие фразы и выражения

jobless recovery — восстановление экономики без снижения безработицы; экономическое восстановление без создания новых рабочих мест
jobless claims — заявки на пособие по безработице; требования о выплате пособия по безработице
jobless growth — экономический рост без создания новых рабочих мест; рост экономики без увеличения занятости
join the ranks of the jobless — пополнить ряды безработных; стать безработным

Однокоренные слова

joblessness — безработица
jobber — оптовый торговец, недобросовестный делец, комиссионер, биржевой маклер, брокер
Job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный