Julep

 20 876 julep 1.0
AmE  |ˈdʒuːlep|
BrE  |ˈdʒuːlep|

существительное

1. джулеп; сладкая микстура; сироп; сладкий напиток

Сладкий напиток на основе сахарного сиропа, часто с добавлением алкоголя или лекарств.

  • mint julep — мятный джулеп
  • a soothing julep — успокаивающая микстура
  • bourbon julep — джулеп с бурбоном
  • He sipped his cold julep on the porch. — Он потягивал свой холодный джулеп на веранде.
  • The pharmacist prepared a sweet julep to mask the bitter medicine. — Аптекарь приготовил сладкую микстуру, чтобы скрыть горький вкус лекарства.
Syn: syrup, potion, drink, beverage, concoction
  • syrup — сироп, патока, очищенная патока, сгущать, поливать сиропом
  • potion — зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда
  • drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
  • beverage — напиток, питье
  • concoction — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание, составление, месиво

2. джулеп; мятный джулеп

Алкогольный коктейль на основе бурбона с добавлением сахара, дробленого льда и свежей мяты.

  • The bartender prepared a classic julep with crushed ice. — Бармен приготовил классический джулеп с дробленым льдом.
  • Sipping a cold julep on a hot summer day. — Потягивая холодный джулеп в жаркий летний день.
  • The mint julep is the traditional drink of the Kentucky Derby. — Мятный джулеп — традиционный напиток Кентуккского дерби.
  • Serve the julep in a frosted silver cup. — Подавайте джулеп в покрытом инеем серебряном бокале.
  • Garnish the julep with a fresh sprig of mint. — Украсьте джулеп свежей веточкой мяты.
Syn: mint julep
Слово происходит от персидского ‘gulāb’ (розовая вода), которое через арабский, латынь и старофранцузский языки вошло в английский как название сладкого лечебного сиропа. В современном культурном контексте это слово прочно ассоциируется с южными штатами США благодаря ‘мятному джулепу’ (Mint Julep) — традиционному коктейлю на основе бурбона, который с 1938 года является официальным напитком знаменитых скачек Кентукки Дерби.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • julep — сироп, которым разбавляют запивают лекарство, джулеп
Сообщить об ошибке или дополнить
•