Syrup

1. сироп

Густая сладкая жидкость, содержащая лекарство или используемая для приготовления напитков и десертов.

• cough syrup — сироп от кашля
• maple syrup — кленовый сироп
• corn syrup — кукурузный сироп +
• Take two spoonfuls of cough syrup before bed. — Примите две ложки сиропа от кашля перед сном.
• Pancakes with sweet syrup. — Блинчики со сладким сиропом.
• fruit syrup — фруктовый сироп

2. сироп; патока

Густая сладкая липкая жидкость, получаемая из сахароносных растений, таких как сахарный тростник, кукуруза или клен.

• cane syrup — тростниковый сироп
• thick sticky syrup — густой липкий сироп
• Pour the maple syrup over the pancakes. — Полейте блинчики кленовым сиропом. +
• Pancakes dripping with syrup. — Блинчики, с которых стекает сироп.
• Boil the mixture until it turns into a thick syrup. — Кипятите смесь, пока она не превратится в густой сироп.

3. сироп; сахарный сироп

Густая сладкая жидкость, получаемая путем растворения сахара в кипящей воде, часто используемая для консервирования фруктов.

• fruit in syrup — фрукты в сиропе
• heavy syrup — густой сироп
• light syrup — жидкий сироп +
• canned in syrup — консервированный в сиропе
• sugar syrup — сахарный сироп
• peaches in heavy syrup — персики в густом сиропе
• Boil the sugar and water to make a syrup. — Вскипятите сахар с водой, чтобы приготовить сироп.

4. слащавость; приторность; сентиментальность; патока (перен.); сироп (перен.)

Излишняя сентиментальность, слащавость или приторность в стиле, искусстве или манере поведения.

• The movie was pure syrup. — Фильм был сплошной слащавостью.
• A love song full of syrup. — Песня о любви, полная приторной сентиментальности.
• His speech was dripping with syrup. — Его речь сочилась приторностью. +
• The book avoids the usual romantic syrup. — Книга избегает привычной романтической слащавости.
• To drown in cinematic syrup. — Утонуть в кинематографическом сиропе.
• Musical syrup — Слащавая музыка / музыкальная патока
• Sentimental syrup — Сентиментальная приторность