Jumbuck

BrE |ˈdʒʌmbʌk|

существительное

1. овца; баран

Разговорное австралийское название овцы.

catch a jumbuck — поймать овцу
shear a jumbuck — стричь овцу
a flock of jumbucks — стадо овец
jolly jumbuck — веселая овца
Down came a jumbuck to drink at the billabong. — Спустилась овца напиться к озеру.
The swagman grabbed the jumbuck. — Бродяга схватил овцу.

Syn: sheep, ewe, ram, wether, hogget

sheep — овца, баран, овчина, паства, овечья шкура, робкий человек, застенчивый человек
ewe — овца
ram — таранить, протаранить, забивать, баран, плунжер, таран, ползун, подъемник
wether — кастрированный баран, валух
hogget — молодой боров, барашек, отнятый от матери

Слово ‘jumbuck’ — это традиционный австралийский сленговый термин, обозначающий овцу. Оно возникло в Австралии в середине XIX века и, предположительно, происходит из пиджина австралийских аборигенов (вероятно, от искаженного английского выражения ‘jump up’ или от местного слова, означающего белое облако). Термин является важной частью культурного наследия страны и приобрел всемирную известность благодаря классической австралийской народной песне ‘Waltzing Matilda’.

Прочие фразы и выражения

jumbuck barber — стригаль овец; рабочий по стрижке овец
jumbuck snatcher — похититель овец; вор, крадущий овец