Jussive

 > 22 000 jussive 1.0
AmE  |ˈdʒəsɪv|
BrE  |ˈdʒʌsɪv|

прилагательное

1. юссивный; повелительный

Выражающий приказ или повеление (о грамматической форме глагола).

  • jussive mood — юссивное наклонение
  • jussive verb — юссивный глагол
  • jussive particle — юссивная частица
  • jussive force — повелительная сила
  • The jussive form is used to express a command. — Юссивная форма используется для выражения приказа.
  • In Arabic, the jussive is a distinct verb mood. — В арабском языке юссив является отдельным наклонением глагола.
Syn: imperative, commanding, directive
  • imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный
  • directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий

существительное

1. юссив; побудительное наклонение

Побудительное наклонение (юссив), выражающее приказ, позволение или просьбу, а также глагол в этой форме.

  • the jussive mood — побудительное наклонение
  • jussive form of the verb — форма юссива глагола
  • to use a jussive — использовать юссив
  • The verb is in the jussive. — Глагол стоит в форме юссива.
  • Arabic jussive — арабский юссив
  • The jussive expresses a command or request. — Побудительное наклонение выражает приказ или просьбу.
  • translate the jussive correctly — правильно перевести побудительное наклонение
Syn: jussive mood, imperative, imperative mood, hortative
  • imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный
  • hortative — увещевающий, наставительный
Слово происходит от латинского ‘jussivus’, образованного от причастия ‘jussus’ глагола ‘jubere’ (приказывать, велеть). В английском языке оно используется преимущественно как узкоспециализированный лингвистический термин для обозначения юссива — грамматического наклонения, выражающего косвенный приказ, побуждение или пожелание (обычно по отношению к первому или третьему лицу, например, в конструкциях с ‘let’).

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•