Kelpie

^{> 22 000} kelpie 1.0

AmE |ˈkelpɪ|

BrE |ˈkelpɪ|

существительное

1. келпи; австралийский келпи

Австралийская пастушья собака, выведенная на основе шотландской колли.

An Australian kelpie. — Австралийский келпи.
The kelpie is a highly intelligent working dog. — Келпи — очень умная рабочая собака.
He bought a kelpie pup to help herd the sheep. — Он купил щенка келпи, чтобы тот помогал пасти овец.
A purebred kelpie. — Чистокровный келпи.
Working kelpie breeders. — Заводчики рабочих келпи.

Syn: Australian kelpie, sheepdog, working dog

sheepdog — овчарка, пастушья собака

2. келпи; водяной дух; водяная лошадь

Водяной дух из шотландского фольклора, обычно принимающий облик лошади, который, по преданиям, топит неосторожных путников.

the legend of the kelpie — легенда о келпи
a shape-shifting kelpie — келпи, меняющий облик
Beware the kelpie near the deep loch. — Остерегайтесь келпи у глубокого озера.
According to Scottish folklore, a kelpie haunts this river. — Согласно шотландскому фольклору, в этой реке обитает келпи.
a mythical kelpie — мифический келпи

Syn: water horse, water spirit, water sprite

Происходит из шотландского фольклора (предположительно от шотландско-гэльского ‘cailpeach’ или ‘colpach’ — жеребенок). В традиционном культурном контексте Шотландии келпи — это мифологический водяной дух, способный менять облик и чаще всего предстающий в виде коня, обитающего в реках и озерах. Позже это слово приобрело контекст в Австралии, где дало название известной породе пастушьих собак (австралийский келпи).

Прочие фразы и выражения

water kelpie — водяной келпи; шотландский водяной дух
Australian kelpie — австралийский келпи; австралийская пастушья собака