Kelpy

^{> 22 000} kelpy 1.0

AmE |ˈkelpiː|

BrE |ˈkelpɪ|

существительное

1. келпи; водяная лошадь; водяной дух

Злой водяной дух из шотландской мифологии, который обычно является в облике лошади и топит людей, севших ему на спину.

legend of the kelpy — легенда о келпи
mythical kelpy — мифический келпи
shape-shifting kelpy — меняющий облик келпи
The kelpy lured the traveler into the deep loch. — Келпи заманил путника в глубокое озеро.
Beware the kelpy when walking near the dark waters. — Остерегайся келпи, прогуливаясь у темных вод.
A kelpy often appears as a tame horse to trick its victims. — Келпи часто предстает в виде смирной лошади, чтобы обмануть своих жертв.

Syn: kelpie, water horse, water spirit, each-uisge

kelpie — злой водяной

Слово происходит из шотландского языка (чаще встречается вариант написания ‘kelpie’) и уходит корнями в шотландскую мифологию, где обозначает водяного духа-оборотня, часто принимающего облик лошади. В Австралии это слово приобрело собственное важное культурное значение — так называется популярная порода австралийских пастушьих собак (австралийский келпи), названная в честь собаки-основательницы породы, чья кличка отсылала к шотландскому мифу. Кроме того, в английском языке оно может употребляться как простое прилагательное, образованное от слова ‘kelp’ (бурые водоросли), со значением ‘покрытый водорослями’ или ‘похожий на водоросли’.

Прочие фразы и выражения

Australian kelpy — австралийский келпи; австралийская пастушья собака
water kelpy — водяной дух; водяной оборотень; шотландский водяной фейри

Однокоренные слова

kelp — ламинария, бурая водоросль, зола, бурая ламинария
kelpie — злой водяной