Kick off

kick off 1.0

AmE |ˈkɪk ˈɒf|

BrE |ˈkɪkɒf|

глагол

1. начать; начаться; стартовать; дать старт; открыть; запустить

Официально начать или дать старт какому-либо событию, мероприятию или процессу.

kick off a meeting — начать собрание
kick off a project — запустить проект
kick off a campaign — дать старт кампании
The match kicks off at 8 PM. — Матч начинается в 8 вечера.
Let's kick off with a brief introduction. — Давайте начнем с краткого вступления.
The festival kicks off tomorrow. — Фестиваль стартует завтра.
kick off the new season — открыть новый сезон

Syn: commence, start, begin, launch, initiate, inaugurate

commence — начинать, начинаться
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность

Фразовый глагол произошел из спортивной терминологии (в частности, из футбола), где он обозначает первый удар по мячу, начинающий матч. Зародившись в Великобритании, это выражение быстро распространилось во всех англоговорящих странах, включая США. Сегодня оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в глобальной корпоративной культуре (например, ‘kick-off meeting’) в переносном значении — для обозначения старта или начала любого мероприятия, проекта или дискуссии.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

kicker — футболист, скандалист, эжектор, критикан, сбрасыватель, брыкливая лошадь
kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
kickoff — введение мяча в игру, начало, открытие, вступление
kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться