Kiddle

^{> 22 000} kiddle 1.0

AmE |ˈkɪdəl|

BrE |ˈkɪd(ə)l|

существительное

1. рыболовный закол; рыболовная запруда; ез; плетеный садок для рыбы

Плетенная из прутьев запруда или изгородь, устанавливаемая на реке или в прибрежных водах для ловли рыбы.

The fishermen constructed a kiddle across the shallow river. — Рыбаки соорудили рыболовный закол поперек мелководной реки.
Magna Carta demanded the removal of all kiddles from the Thames. — Великая хартия вольностей требовала убрать все рыболовные запруды с Темзы.
To build a traditional wattle kiddle. — Построить традиционный плетеный рыболовный закол.
They set a kiddle in the tidal waters to catch salmon. — Они установили рыболовную запруду в приливных водах для ловли лосося.
Archaeologists discovered the remains of an ancient fish kiddle. — Археологи обнаружили остатки древнего рыболовного закола.

Syn: fishweir, fish trap, weir, fishgarth, kydell

weir — плотина, водослив, запруда, устраивать плотину, запруживать

Слово имеет англо-нормандские и старофранцузские корни (от ‘quidel’) и восходит к поздней латыни. Исторически оно использовалось в Великобритании для обозначения традиционной рыболовной ловушки или запруды из сетей и плетеных кольев, устанавливаемой на мелководье рек или на морском побережье (уничтожение таких ловушек на Темзе и Медуэе для обеспечения свободы судоходства было одним из требований Великой хартии вольностей 1215 года).

Прочие фразы и выражения

a pretty kiddle of fish — изрядная путаница; неразбериха; хлопотливое дело