Kingfisher

^{> 22 000} kingfisher 1.0

AmE |ˈkɪŋfɪʃər|

BrE |ˈkɪŋfɪʃə|

существительное

1. зимородок

Небольшая птица с ярким оперением, крупной головой и длинным клювом, часто питающаяся рыбой.

A brightly colored kingfisher. — Ярко окрашенный зимородок.
We spotted a kingfisher diving for a fish. — Мы заметили зимородка, ныряющего за рыбой.
The kingfisher perched on a branch near the river. — Зимородок уселся на ветку у реки.
A flash of blue revealed a kingfisher in flight. — Вспышка синего цвета выдала летящего зимородка.
Kingfishers have large heads and long, sharp beaks. — У зимородков крупные головы и длинные, острые клювы.

Syn: halcyon

halcyon — безмятежный, тихий, зимородок

Слово возникло в среднеанглийском языке в XIV веке (изначально как ‘king's fisher’ — королевский рыболов), что подчеркивает выдающиеся способности этой птицы к ловле рыбы. В британском и европейском культурном контексте зимородок часто ассоциируется с античным мифом об Алкионе и исторически символизирует безмятежность, мир и спокойные воды (отсюда пошло выражение ‘halcyon days’ — спокойные, счастливые дни).

Прочие фразы и выражения

common kingfisher — обыкновенный зимородок; голубой зимородок
belted kingfisher — поясый зимородок; пегий зимородок

Однокоренные слова

fisher — рыбак, рыболов, ловец
fishery — рыболовство, рыбный промысел, рыбные места, тоня, право рыбной ловли
fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
king — царь, король, монарх, властитель, дамка, править, повелевать, управлять
kingfish — ментициррус, признанный вожак, лидер