Kraut

 > 22 000 kraut 1.0
AmE  |kraʊt|
BrE  |kraʊt|

существительное

1. квашеная капуста

Шинкованная квашеная капуста (сокращенная форма от sauerkraut).

  • pork and kraut — свинина с квашеной капустой
  • hot dog with mustard and kraut — хот-дог с горчицей и квашеной капустой
  • a side of kraut — порция квашеной капусты на гарнир
  • homemade kraut — домашняя квашеная капуста
  • We had sausage and kraut for dinner. — На ужин у нас были сосиски с квашеной капустой.
Syn: sauerkraut, pickled cabbage, fermented cabbage

2. фриц; немчура; ганс; колбасник

Пренебрежительное или оскорбительное прозвище немца, часто используемое в контексте Первой и Второй мировых войн.

  • The Krauts are attacking from the west. — Фрицы наступают с запада.
  • He called the bartender a dirty kraut. — Он назвал бармена грязным фрицем.
  • We captured a dozen krauts yesterday. — Вчера мы взяли в плен дюжину фрицев.
  • Kraut troops — Вражеские (немецкие) войска
  • Never trust a kraut. — Никогда не доверяй немчуре.
Syn: Fritz, Jerry, Boche, Hun
  • Fritz — ломаться, поломка
  • Jerry — ночной горшок
  • Boche — бош, прозвище немецкого солдата
  • Hun — гунн, варвар, немец, вандал
Происходит от немецкого слова ‘Kraut’ (капуста, трава), которое является сокращением от названия традиционного немецкого блюда ‘Sauerkraut’ (квашеная капуста). В англоязычной среде, особенно среди солдат США и Великобритании, это слово стало широко использоваться в период Первой и Второй мировых войн как сленговое и зачастую пренебрежительное прозвище для немцев.

Прочие фразы и выражения

  • sauerkraut — квашеная капуста
  • krautrock — краут-рок; немецкий экспериментальный рок

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•