Laddie

^{18 632} laddie 1.0

AmE |ˈlædɪ|

BrE |ˈlædɪ|

существительное

1. паренек; парнишка; мальчуган; малый; сынок

Мальчик или молодой человек (часто используется как ласковое или снисходительное обращение, особенно в Шотландии).

Come here, laddie. — Иди сюда, паренек.
He's a fine young laddie. — Он славный молодой парнишка.
What's on your mind, laddie? — О чем задумался, мальчуган?
Listen to me, laddie. — Послушай меня, сынок.
The poor laddie looked completely lost. — Бедный парнишка выглядел совершенно растерянным.

Syn: boy, lad, youth, youngster, chap, young man

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
youth — молодежь, молодость, юность, юноша, молодежный
youngster — мальчик, юноша, юнец, детеныш
chap — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, трескаться, раскалывать

Слово происходит от английского ‘lad’ (мальчик, юноша) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-ie’. Традиционно и наиболее широко оно используется в Шотландии (шотландский английский), а также в северной части Англии в качестве ласкового или дружеского обращения к мальчику или молодому человеку.

Прочие фразы и выражения

wee laddie — маленький мальчик; мальчуган; парнишка
bonnie laddie — красивый мальчик; славный малый
Highland laddie — горец; шотландский парень

Однокоренные слова

lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень