Boy

1. мальчик; парень; юноша; мальчишка

Ребенок или молодой человек мужского пола.

• a little boy — маленький мальчик
• a baby boy — новорожденный мальчик
• a teenage boy — мальчик-подросток +
• He is a good boy. — Он хороший мальчик.
• He is just a boy. — Он всего лишь мальчик.
• The boys are playing outside. — Мальчики играют на улице.

2. сын; сынок; мальчик

Сын, ребенок мужского пола по отношению к своим родителям.

• She has two boys and a girl. — У нее два сына и одна дочь.
• He is our youngest boy. — Он наш младший сын.
• My boy is growing up so fast. — Мой сын так быстро растет. +
• That's my boy! — Вот это мой сын! (Молодец, сынок!)
• They are hoping for a boy. — Они надеются, что родится сын.

3. парень; малый; мужик; братишка

Неформальное, дружеское или шутливое обозначение взрослого мужчины или обращение к нему.

• a night out with the boys — вечер в компании парней
• He is a good old boy. — Он славный малый / старина.
• the boys in blue — парни в синем (о полицейских) +
• He's just a local boy. — Он просто местный парень.

4. мальчик; малыш; дружище

Используется как ласковое обращение к собаке мужского пола (кобелю).

• Good boy! — Хороший мальчик!
• Come here, boy! — Иди сюда, мальчик!
• Fetch the ball, boy! — Принеси мяч, малыш! +
• That's a good boy. — Вот молодец. / Хороший мальчик.
• Sit, boy. — Сидеть, мальчик.

5. посыльный; мальчик на побегушках; курьер; разносчик; служащий

Мальчик или молодой человек, выполняющий определенную работу, поручения или предоставляющий услуги (часто используется в качестве составной части сложных слов).

• errand boy — мальчик на побегушках
• delivery boy — мальчик-курьер / разносчик заказов
• paper boy — разносчик газет +
• office boy — рассыльный в офисе
• cabin boy — юнга
• pool boy — чистильщик бассейнов
• He works as a delivery boy for the local grocery store. — Он работает курьером в местном продуктовом магазине.

6. мальчик мой; сынок; парень; дружище; старина

Дружественное или покровительственное обращение одного мужчины к другому (часто старшего по возрасту к младшему).

• My dear boy, you have a lot to learn. — Мой дорогой мальчик, тебе еще многому предстоит научиться.
• Listen to me, boy. — Послушай меня, сынок.
• How are things, old boy? — Как дела, старина? +
• Come here, boy, let me show you something. — Подойди сюда, парень, дай я тебе кое-что покажу.

7. мальчик (в уничижительном контексте); слуга

Оскорбительное обращение к чернокожему мужчине (слуге или рабочему).

• Come here, boy. — Иди сюда, мальчик.
• Fetch me my coat, boy. — Принеси мне мое пальто, мальчик.
• The master called for his boy. — Хозяин позвал своего чернокожего слугу. +
• Hurry up with those bags, boy! — Шевелись с этими сумками, мальчик!
• He refused to be called 'boy' by the overseer. — Он отказался терпеть, чтобы надсмотрщик называл его «мальчиком».

1. ух ты; вот это да; ничего себе; о боже; ну и ну; да уж

Междометие, используемое для выражения сильных эмоций, таких как волнение, восхищение, удивление, радость или досада.

• Oh boy, that was a great game! — Ух ты, вот это была игра!
• Boy, am I tired! — Боже, как же я устал!
• Boy, it's hot in here! — Ну и ну, какая здесь жара! +
• Boy oh boy, this is delicious! — Вот это да, как же это вкусно!
• Boy, she can really sing! — Ничего себе, как она поет!
• Oh boy, what a mess! — О боже, ну и бардак!
• Boy, you're not kidding. — Да уж, ты не шутишь.