Boy

Is this your little boy? 

Это ваш мальчик /малыш, сынишка/?

That's my boy! Good job, Son. 

Вот умница! Молодец, сынок.

He likes to play golf with the boys. 

Он любит играть с парнями в гольф.

I love my boys, but I'd like to have a girl too. 

Я люблю своих сыновей, но я бы хотела ещё и дочку.

Most soldiers are only boys in uniform. 

Большинство солдат — всего лишь мальчишки в военной форме.

Don't be so hard on him. He's just a boy. 

Не надо с ним так строго: он ведь ещё ребёнок.

Okay, boys and girls, it's time to play a game. 

Ладно, мальчики и девочки, пора нам сыграть в одну игру.

She made the boy brush his teeth every night. 

Она заставила мальчика чистить зубы каждый вечер.

'You naughty boy!' she said in a harsh voice. 

— Ах ты гадкий мальчишка! — строго сказала она.

Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now. 

Ну же, Тимми, веди себя по-взрослому (т.е. как ведут себя мальчики постарше).

Wait till the boys back home hear about this! 

Погоди, вот вернусь домой, всё пацанам расскажу!

What a polite little boy (=young male child) you are. 

Какой ты вежливый мальчик (т.е. ребёнок мужского пола).

It's a boy! She gave birth to a baby boy this morning. 

Это мальчик! Сегодня утром она родила мальчика.

My parents want me to meet a nice boy and get married. 

Мои родители хотят, чтобы я встретила хорошего парня и вышла за него замуж.

A group of teenage boys stood talking in a group outside. 

Снаружи стояли кучкой и разговаривали несколько мальчишек-подростков.